Liebe Kleinschenkerinnen und Kleinschenker,

Rumänien als Land wird überall in den Medien schön dargestellt. Aber wenn man im eigenen Dorf sieht, was hinter den Gärten so passiert, da fragt man sich schon wie sowas möglich sein kann.

Wie jedes Jahr im Urlaub in Kleinschenk ist der Gang zum Friedhof für mich ein Muss. 

Am 29. August war es nicht möglich vom alten zum neuen Friedhof rüber zu gehen, weil vor dem offenen Tor des alten Friedhofs 12 m Länge Baumstämme langen und den Weg zum neuen Friedhof versperrten. Die Spitzen der Baumstämme lagen schon im Zaun des Friedhofs und drohten in zu zerstören. Bei mir läuteten die Alarmglocken und ich beschwerte mich beim Friedhofpfleger. Wir gingen gemeinsam hin und schauten uns die Lage vor Ort an und machten das Tor vom alten Friedhof zu. Er machte Fotos und rief den zuständigen Förster an. Es dauerte nicht lange da war der Weg zwischen den beiden Friedhöfen wieder frei und wir waren froh, dass das Problem so schnell und ohne Schaden gelöst wurde. 7 Tage später schickt mir der Friedhofpfleger zwei Bilder und ich traute meinen Augen nicht was ich da sah. Das Tor, dass wir vor kurzem noch geschlossen hatten, war komplett zerstört. Wie kann sowas passieren?

Und nun stellt sich die Frage, wer bezahlt das? Und wer repariert es? Denn wenn das Tor offenbleibt, werden die Kühe rein gehen die das grüne Gras suchen und wieder werden Grabsteine umgestoßen. Auch das ist Rumänien liebe Kleinschenker um nur ein Beispiel zu nennen wie es hinter den Kulissen zugeht. 

Weitere Bilder

Straßenhunde in Kleinschenk

Ein anderes Problem das die Leute in Kleinschenk beschäftigt, sind die Straßenhunde die eine deutsche Familie einsammelt und im Hof 78 einsperrt. In wieweit die tatsächlich eingesperrt sind, weiß ich nicht, denn immer wieder sind welche auch auf der Straße vor dem Haus zu sehen.

Simona Ciuban, eine Kleinschenkerin, schreibt, „Wenn ein Haus wieder bewohnt wird, freut man sich, dass es vielleicht Menschen gibt, die einen Mehrwert für die Gemeinschaft schaffen. Wenn man erfährt, dass sie Deutsche sind, denkt man an die Ordnung und Sauberkeit in Deutschland. Wenn sie ihren Garten mit Hunden füllen, wenn sie frei auf der Straße herumlaufen, wenn sie vor dem Tor gefüttert werden, verstehen sie, dass dies das Territorium ist, das sie verteidigen müssen“. Die Leute haben einfach Angst da vorbei zu gehen, weil man nicht weiß wie sie reagieren. Ist das wirklich eine Bereicherung für die Leute in Kleinschenk?

 Liebe Grüße Guido Frank

Liebe Kleinschenker und Freunde,

wir hoffen, dass diese Einladung Euch bei bester Gesundheit und bester Stimmung erreicht. Wir freuen uns, Euch mitteilen zu können, dass wir auch in diesem Jahr ein Sommerfest in Kleinschenk veranstalten werden. Dieses Fest ist eine wunderbare Gelegenheit, um unsere Verbundenheit zu stärken und gemeinsam schöne Stunde zu verbringen.

Wann: 05. August 2023

Wo: 14:00 Uhr Gottesdienst, anschließend gehen wir gemeinsam zum Friedhof. Danach gemütliches Beisammensein im Kirchhof, bei schlechtem Wetter im Saal. Abends Tanz mit Alleinunterhalter Terbea.

Wie Euch sicherlich bekannt ist gibt es in Kleinschenk immer viel zu tun, in und um die Kirche, im Park und auf den Friedhöfen. In der Woche vom 01. bis 04. August wollen wir Euch zu einer Arbeitswoche einladen. Diese Woche bietet uns Gelegenheit, gemeinsam an Projekten und Aktivitäten in und um die Kirche, teilzunehmen, diese zu verschönern und die Gemeinschaft dadurch zu stärken.

Wir laden Euch herzlich ein, an dieser Arbeitswoche teilzunehmen und Eure Fähigkeiten, Energie und Zeit für die Erhaltung unserer Kulturgüter einzusetzen. Jeder Beitrag, sei es groß oder klein, ist von unschätzbarem Wert und trägt dazu bei, unsere Ziele zu erreiche.

Für weitere Informationen und bei Fragen stehen wir Euch gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf viele positive Rückmeldung und darauf, Euch zur Arbeitswoche in Kleinschenk begrüßen zu dürfen.

Euer Vorstand

Liebe Kleinschenkerinnen und Kleinschenker,

so wie jedes Jahr werden wir auch am diesjährigen Heimattag in Dinkelsbühl beim Trachtenumzug wieder mitlaufen. Dafür rufen wir alle Kleinschenker und Freunde auf, die schöne Tracht anzuziehen und sich unserer Gruppe anzuschließen. Gerne eingeladen sind auch alle Zuschauer, uns beim Festumzug zu unterstützen.

Nach dem Trachtenumzug treffen wir uns, wie die letzten Jahre auch, in dem Gasthof zur Sonne, Weinmarkt 11 (ganz in der Nähe der Schrane).

Der Vorstand unserer HOG hofft auf zahlreiche Trachtenträger und freut sich sehr auf ein Wiedersehen.

Liebe Kleinschenker,

hiermit möchte ich Euch ein paar Neuigkeiten und Impressionen aus Kleinschenk präsentieren.

Seit zwei Jahren schon soll die Altbrücke aus Altersgründen abgerissen werden. Da sich die Behörden aber nicht einig werden, wird es leider noch länger dauern, und die Kleinschenker, und auch alle anderen, müssen über Umwege auf die DN 1 kommen.

2021 wurde die Brücke zum ersten Mal gesperrt. Ausweichmöglichkeit über den Staudamm (Baraj) nach Dridif. Der ganze Verkehr ging über die Weingartenbücke und Weingartengasse an der Kirche vorbei auf die Straße zurück. Die Folge war, viel Staub und Schlaglöcher die durch die großen Laster immer größer wurden. Es kam zu Versammlungen vor dem Rathaus in Voila, wonach dann im August 2021 die Brücke für vier Wochen wieder freigegeben wurde. Danach wurde sie wieder gesperrt. Trotz mehrer Proteste und Unterschriftenaktion, passierte fast ein Jahr lang nichts. Die Umgehungsstraße wurde nicht ausgebessert und an der Brücke tat sich auch kaum was. Das Geländer wurde beiderseits abgerissen und der Asphalt wurde bis auf den Grund weggemacht. Die Altbrücke schaut aus wie ein Skelett. Man konnte sie nur noch zu Fuß oder mit dem Fahrrad überqueren. Es gab sogar Leute, die hatten auf der einen Seite ein Auto und auf der anderen Seite ein zweites stehen. Im Juli 2022 kam es dann zu einem Protest an der Weingartenbrücke. Leute aus Kleinschenk und Großschenk haben ihre Autos vor die Brücke gestellt und den Verkehr komplett gestoppt. Es kam zu Diskussionen wo auch der Bürgermeister dabei war. Erst jetzt merkten die Verantwortlichen, dass die Lage ernst wurde, und versprachen den Weg zwischen Weingartenbrücke und Baraj zu asphaltieren. Am 10. August 2022 war es dann soweit. Die Altbrücke war gesperrt und die Umgehungsstraße nach Dridif für 14 Tage auch. Nun war das Chaos noch größer. Nirgendwo gab es Hinweise wie man zur DN1 kommt um nach Kronstadt oder Hermannstadt zu kommen. Möglichkeit war über Rohrbach/Scharosch oder Rucăr /Oltet. Viele fuhren bis zur Brücke und mussten verzweifelt umdrehen. Erst später tauchte an der Abzweigung Richtung Rucăr (früher LPG Viehställe) ein blaues Schild auf mit Pfeil nach rechts. Ihr könnt Euch gar nicht vorstellen wie das vor Ort zugegangen ist. Dann die Nachricht am 23. August ca. 16:30, die Straße nach Dridif ist wieder offen. Ein Wunder war geschehen, die Straße durch den "Repguerten" (Rübengarten), wie die Kleinschenker ihn nannten, war geteert. Hoffentlich hält sie auch eine Zeit lang. Denn bis die neue Altbrüke fertig ist, dauert es noch eine Weile.

Wenn man so durch die Gassen läuft, fällt einem auf, dass sich auch im Dorf einiges verändert hat. So manches Haus wurde umgebaut, andere wiederum sind ganz verschwunden. Dafür steht ein anderes an der Stelle. Mittlerweile kann man aber auch ein paar verlassene Ruinen entdecken.

Auch auf meinem jährlichen Besuch auf dem Friedhof musste ich dieses Jahr Veränderungen feststellen. Ich war überrascht, dass der Friedhof im August ein anderes Bild zeigte als die Jahre zuvor. Flächenweise waren große Unkrautstengel zu sehen. Wenn die sich versähen werden wir sie nicht mehr los. Der Eingangsflur zum alten Friedhof war zwar sauber aber die Äste von den Bäumen kurz vor der Brücke hängen so tief runter, das ein durchgehen bald nur noch gebückt möglich ist. Man merkt, die Zeiten haben sich geändert. Ich habe ein paar Bilder hochgeladen damit ihr Euch selber einen Eindruck machen könnt von dem was ich hier beschrieben habe.

Liebe Grüße Guido Frank